Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh INDRAUPIK
Sudah waktunya makan malam di rumah si Quintet.
[Pukul 7 malam bersiap-siap untuk makan malam]
Dae Bak./Yay!
Ayah akan membuatkanmu makan.
Ayah akan membuat makanan yang menyehatkan, oke?
[Dia menelpon ibu]
Sekarang aku sedang membuat makanan bayi untuk Dae Bak.
Apa tinggal aku rebus saja?
Pertama direbus pakai api besar, lalu turunkan suhu sambil terus diaduk-aduk.
Bagaimana caranya membuat daging babi goreng pedas?
Apa kamu mau makan itu?
Aku juga butuh makan.
[Boleh aku melihatnya?]
[Bertabrakan dengan Dae Bak]
Dae Bak mengilas kakiku.
[Ayah mau pergi kemana?]
Oke, terus?
[Dae Bak mengikuti ayah]
[Dia berjalan mengikuti ayahnya]
[Satu, dua, satu, dua]
[Jam 7 malam, dia menyiapkan makan malam baru 30 menit]
Tidurlah.
[Gilirannya Dae Bak yang masuk ke gendongan]
Jangan tidur dulu.
Ayah mau masak untukmu.
Lihat.
Ini menyehatkan.
[Merasa tak nyaman]
[Ayah harus masak, tapi dia hanya bisa gunakan satu tangan]
Kamu ngantuk, iyakan?
[Ayah memberi Dae Bak sebotol susu]
[Dan mencoba menurunkannya agar tidur]
[Dan juga memasang...]
[penghalang, untuk berjaga-jaga]
Panggil ayah, kalau kau butuh sesuatu.
Iya./Kamu menjawabnya!
[Apakah dia benar-benar menjawabnya?]
[Jam 8 malam, akhirnya mulai memasak]
Dia pasti sibuk mencoba memasak sekaligus mengurus anak-anaknya.
Ayah Dong Gook juga harus membuat makanannya sendiri.
[Bisa kita mulai?]
Waah.
Ibu!/Tunggu sebentar!
Ada apa?
[Tolong aku diperhatikan]
Bukan ini?
[Pada akhirnya]
[Dia mengendong Dae Bak di belakang]
[Dia mencoba melakukan segalanya]
[Dae Bak terus merengek]
[Biasanya dia tidak seperti ini...]
Kau pop!
Apa kamu pop?
[Ayah langsung menuju ke kamar mandi]
Wow!
Serius, wow!
[Dia tak bisa membersihkannya di wastafel]
Banyak sekali!
Iya benar.
Dae Bak biasanya sangat sabar
dan tertawa terus.
Dan bahkan banyak tidur.
Ini tadi pertama kalinya dia BAB sebanyak ini!
[Dae Bak kenapa?]
[Soo Ah terbangun dari tidurnya]
Kau sudah bangun Seol... Soo Ah!
Apa kau lapar?
Aku lapar./Kau lapar?
Ayah juga lapar.
Tunggulah sebentar lagi, oke?
[Tapi kapan aku bisa mulai masak?]
[Dia membawa Dae Bak yang tertidur masuk kamar]
[Menghela nafas]
[Perutnya yang kurus]
Ayah ada banyak pekerjaan.
Beri ayah semangat.
[Jam 8:30, sudah berlalu satu setengah jam sejak dia mulai]
[Sekarang Seol Ah yang bangun]
Waah.
[Menghela nafas]
[Dia sekalipun tak punya saat-saat yang damai]
Hitung sampai 10.
Satu, dua.../ Ayah, gendong aku!
tiga.../gendong, gendong!
Kami sedang hitung sampai 10, baru dia turun.
Satu, dua, tiga...
empat, lima...
enam, tujuh, delapan.../Gendong!
sembilan, sepuluh!
Bagus, sana main.
Kau juga menghitung sampai 10.
Satu, dua...
The Return of Superman, episode 94.
Berharganya saat-saat bersama.
[Jam 8:50 dia kembali masuk ke dapur]
Aku ngantuk.
Ngantuk./Iya.
Ngantuk?/Iya!
Kalau begitu, tidurlah.
[Oke, kalau begitu aku tidur]
Apa kau benar-benar tidur?
Tidur?
[Tidak!]
[Metode aktingnya Seol Ah]
[Apakah kali ini Soo Ah tertidur?]
Soo Ah, apa kamu tidur?
[Tidak juga!]
Dia sudah membuat makan malam selama 2 jam.
Namun, dia tak melewatkan makan malamnya.
Dan selain itu, dia menambahkan sup kue ikan untuk dua putri kecilnya!
[Apakah nanti enak rasanya?]
Tak mudah membuat makan malam untuk anak-anak dan sekaligus untuk dirinya sendiri!
Ayah masak makan malam kalian berdua sekaligus!
[Benar-benar orang serba bisa]
Makan malam mereka akhirnya sudah jadi!
Daging babi goreng pedas dicampur kimchi untuk ayah.<?i>
Sebuah sup kue ikan untuk Seol Ah dan Soo Ah.
Dan juga makanan bayi untuk Dae Bak.
Makan malam sempurna sudah selesai!
[Jam 9:30 malam]
[Dae Bak bangun tepat waktu]
[Dia langsung berhenti nangis setelah digendong ayah]
[Akhirnya, waktunya makan malam]
[Seol Ah dan Soo Ah juga makan]
Angkat jempol, seperti ini.
Jempolan!/Apa ini terlalu panas?
Muntahkan. Ditiup dulu.
Kalian doyan makan!
Seol Ah, Soo Ah.
Makanan kalian
makanan untuk ayah
dan makanan untuk Dae Bak.
Kita makan setelah dua setengah jam berlalu.
Ini enak.
'Ini enak'! Itu benar!
[Soo Ah, kau yang terbaik!]
Aku juga menyukainya.
Ayah masak untuk diri sendiri untuk pertama kalinya dalam hidup ayah.
Tapi ini benar-benar enak.
Wow./Lihatlah ini.
Kapan-kapan ayah buatkan untuk kalian.
Dae Bak!
Ayah masak ini untukmu.
Dae Bak, Dae Bak!
Ini yang ayah buat untukmu!
Dae Bak, bilang ah!
Dae Bak. Kamu temannya ayah 'kan?
Sekali saja. Tentukan setelah kau makan ini.
Ayah mohon, sekali ini saja.
[Dia akhirnya mau makan]
Bagaimana rasanya?
Ini berbeda dengan yang kau rasakan sebelumnya, iyakan?
[Apakah ini tak enak?]
Tos dulu, Dae Bak!
Bagus!
Dae Bak!
Sekarang ayah akan makan.
[Akhirnya ayah bisa makan]
Sekarang tenaganya ayah sudah full!
[Bagus ayah!]
Siapa yang mau pergi tidur duluan?
Tidur./Apa kau mau tidur di sini?
[Kali ini mereka bisa tidur sendiri?]
Ayo tidur.
[Mereka bahkan saling menepuk sendiri?]
[Akan tetapi...]
Kenapa? Kenapa?
[Aku tak bisa tidur!]
[Mereka sudah tak ngantuk lagi]
Yeah! Seperti ini.
Kalau kau jatuh, nanti jadi masalah!
Dae Bak!
Dae Bak, kau harus tidur duluan!
Ayo kita pakai bola.
Keluarkan bolanya!/ Iya, ayo kita gunakan ini.
Dae Bak ku tidurlah yang nyenyak!
[Lalu bagaimana dengan Seol Ah dan Soo Ah?]
[Mereka sedang main gelas kertas di dapur]
Aku bisa mendengarmu.
Aku menyukainya.
Papa tatayo!
[Apa mereka sedang berkomunikasi dengan makhluk luar angkasa?]
[Ayah lihatlah ini]
[Dia hanya tersenyum]
Apa itu?
Itu seekor bayi gajah! Buat dia tertidur!
[Ayah masih menggunakan bola]
[Seol Ah juga menirukan ayah?]
[Kau juga harus tidur]
[Setelah berlalu lumayan lama...]
[Akhirnya]
[Dae Bak tertidur]
Sampai bertemu lagi besok.
[Sekarang masalahnya dua anak ini...]
Siapa yang mau pergi tidur duluan?
Nina bobo./Mata tertutup!
Tutup matamu!
Seol Ah, tutuplah matamu. Kemarilah.
[Energi mereka masih terlalu banyak untuk tidur]
Jangan, anak-anak...
[Ini masih sore belum terlalu larut]
Susah untuk menidurkan mereka, iyakan?
Ayah akan matikan semua lampunya!
Jangan!
[Akhirnya, ayah telpon ibu]
Halo?/Mereka tak mau tidur.
Belum tidur?/Iya.
Aku sudah coba sejak jam 10, tapi mereka tak mau tidur.
Pergilah tidur duluan.
[Bagaimana mungkin aku...]
Jangan hiraukan mereka dan pura-puralah tertidur.
Oke,
Ayah tidur duluan.
Bangun!
Dae Bak!
Bangun!/Bangun!
[Minggu lalu]
[Keluarga Choovely mengunjungi si kembar]
[Seo Eon menemukan tasnya Sarang]
[Sarang, yang tak tahu apa-apa...]
[Sebuah kalung di dalam tas]
Jangan, jangan!
[Sarang mengejar Seo Eon dulu]
Bilang, kumohon./Kumohon.
Kumohon!/Tidak mau! Kau lakukan sendiri!
[Seperti itulah kejar-kejar ini dimulai]
Itu milikku!
[Lee Seo Eon, sang pelarian]
[Kecepatan yang tak terduga]
[Apakah Seo Eon akan tertangkap?]
[Balapan yang menegangkan]
[Sarang menangkap sang pelarian]
Kemarilah. Minta maaf kepada noona!
[Aku tak menyangka kalau dia akan menangis]
'Maaf, noona'.
[Sekarang Seo Jun yang membawa tasnya]
Cepat!
Seo Eon tidak tahu.
[Lee Seo Jun mulai berlari, dan terus berlari]
Bilang maaf dan beri dia pelukan./ Tidak apa-apa, peluk dia.
Cium dia.
Anak pintar.
[Drama pelarian tas si kembar sudah berakhir]
[Dia menyiapkan sesuatu untuk Sarang]
[Sulap?]
[Para penonton sudah berkumpul]
[Ayah, kau sedang apa?]
Ini waktunya sulapan!
[Mereka bertiga duduk dengan tenang]
[Fokus]
Trik macam apaan yang sembunyi-sembunyi?
Ini, coba lihat ini.
Lihatlah ini!
Ada apinya!
Tidak, kau jangan kemari!
Kamu mau apa? Tidak, jangan panggil pemadam kebakaran!
Lihat, lihat!/Kemarilah!
[Tukang sulapnya kebingungan]
[Cepat tunjukkan kepadaku]
[Penontonnya juga kebingungan]
Lagi, lagi!
[Diulang]
[Sekarang, apinya ada 2!]
Panas! Panas!
[Mereka tertawa sampai kepala terasa ingin copot]
[Dia tak tahu apa yang terjadi tapi dia tertawa]
Ini akan berubah jadi apa?
Wow!
[Apinya berubah jadi sebuah bunga!]
[Terkejut]
Apinya berubah!
[Bunganya diberikan ke Sarang]
Terima kasih.
[Apinya kemana?]
Ayah ciumlah.
[Sarang suka mawar]
Kira-kira trik berikutnya apa?
Wow, kira-kira apa yah?
[Seo Jun tak bisa menahan rasa penasarannya]
Kamu tak boleh kemari!/Itu.
Itu./Topinya?
[Aku sudah cukup senang dengan bunga]
[Seo Jun berubah jadi seorang pesulap]
Sekarang, lihatlah!
[Ayah Hwi Jae menyiapkan sesuatu]
Tuing! Wow, apa ini?
[Apa itu?]
[Masuk dari telinganya]
[lalu keluar dari hidungnya!]
Bagaimana ini? Apa ini ayah makan saja yah?
Haruskah ayah makan saja?/ Dimakan saja!
Ayah memakannya! Akan keluar darimana nanti?
[Keluar lagi!]
Aku juga!
Seo Eon, kau mau memakan ini?
Itu akan keluar darimana?
[Bagaimana caranya dia melakukan itu?]
Sarang, juga!
Akan keluar darimana nanti?
[Cahayanya keluar lagi]
[Anak-anak menyukainya]
[Diulang-ulang]
[Dia mengamati baik-baik]
[Dia mau mengakhiri trik ini untuk berjaga-jaga kalau rahasianya terbongkar]
Berikan kepadaku!
Apa maksudmu? Apa kau tahu kalau ayah memegangnya?
Tidak bisa, ini jempolnya ayah! Ayah tak bisa berikan kepadamu!
Ayah tak bisa berikan in kepadamu!
Itu menghilang!
Tepuk tangan!
Trik berikutnya adalah...
Lihat ini!
Lihat, apa di dalam ada isinya?/Tidak ada.
Kosong 'kan?/Kosong!
[Seo Eon memeriksanya]
Kosong 'kan? Coba kita lihat apa yang keluar!
Oh astaga, lihat!
[Pitanya terus keluar]
[Menarik]
[Dan juga super panjang!]
Ini miliknya Seo Eon!
Coba lihat apa yang lainnya... Ini kosong 'kan?
Sarang, ini kosong!/Iya!
[Tapi!]
Hah? Apa ini?
Apa Sarang, ada di sini?
[Dia ini lagi bicara dengan siapa?]
Apa kau ingin aku memberikan ini kepada Sarang?
[Sebuah tas keluar dari kantong kosong]
[Dia memberikan itu ke Sarang, yang suka tas]
[Tapi tak ada isinya di dalamnya]
Kantong ini benar-benar kosong 'kan?
Kosong 'kan?/Iya.
Tapi, lihat! Apa ini?
Kau ingin aku memberi dia sesuatu yang lain?
Aku sudah tak punya apa-apa untuk dia...
Benarkah? Ada sesuatu yang lain?
[Keluarlah tas yang satunya lagi]
[Sarang sekarang punya 2 tas]
Sekarang, ini benar-benar sudah selesai!/ Satu kali lagi!
Satu kali lagi? Kau ingin aku lakukan sekali lagi?
Lagi, sesuatu yang lain!
Aku benar-benar menyukai ini.
Uh, tunggu sebentar! Aku tak menyangka kalau...
Sudah selesai, tepuk tangan!
Terima kasih banyak!
Anda hebat!
Terima kasih!
Aku memikirkan apa yang harus dilakukan karena Sarang datang berkunjung
dan aku berpikir aku bisa mendekatkan diri dengannya lewat sulap.
Jadi aku belajar sedikit sulap.
Aku belajarnya dengan tergesa-gesa.
Aku sangat puas karena sepertinya anak-anak menyukainya.
[Apa-apaan ini?]
Seo Eon, Seo Jun.
[Sarang sedang membuat karya terbesarnya di jendela]
Seo Eon! [Seo Eon?]
Tolong beri aku sebuah tisu basah.
[Di tanganku juga ada]
[Sarang mengelap tangan Seo Jun]
Tolong bantu bersihkan.
[Sarang masih kecil]
[tapi dia sudah cukup tua untuk menjaga si kembar yang lebih kecil]
[Terima kasih, noona]
Oh, wah!
[Ayah, kamu lucu]
[Dia menggambar di wajahnya ayah dengan sepenuh hati]
Oh tidak!
[Aku juga mau mencobanya]
[Ayah Choo menyodorkan wajahnya]
Lagi.
[Kalau itu maumu!]
[Itu sangat cocok dengan ayah Choo]
Itu membuat ayah terkejut!
[Seniman Choo Sarang puas dengan karyanya]
Kali ini, ayah yang akan menggambar.
Ayo kita lihat.
Kalian sedang melakukan apa?
Ini./Oh my god!
[Wajahnya ayah berantakan]
Apa yang terjadi?
Aku juga!
[Tanpa takut ayah Hwi Jae ikut-ikutan]
[Fokus]
Pakai warna yang beda juga.
[Dia larut ke dalam dunia seni]
[Ayah sedang melukis wajah Sarang]
Apa kalian tak kelamaan mengggambarnya?
Oh my god!
[Wajahnya ayah yang Oh My god!]
Kemarilah, tutup matamu.
[Apakah tekadmu cukup untuk ini?]
[Seo Eon, kau sedang apa?]
[Dan hasilnya?]
- - belalangidjoe.wordpress.com - -
[Seo Eon memakai kacamata buatan]
Tutuplah matamu dan tetap diam.
Wow, Sarang kamu sangat cantik!
Ayah, ini... Apa ini?
Kupu-kupu.
Seo Eon, Seo Jun. Apa kalian ingin seekor kupu-kupu?
[Dia diubah menjadi seekor kupu-kupu]
Sudah selesai!
Dimana cerminnya?/Wow!
[Sarang berubah menjadi seekor peri kupu-kupu]
[Ayah Hwi Jae akhirnya memeriksa wajahnya]
Ini kalian apakan? Lihatlah wajahnya ayah!
Hei!
Kamu jangan menggambar di sini!
Lihatlah wajahnya ayah!
[Lantainya juga berantakan]
Wow, ini kacau.
[Kelihatannya ini menyenangkan]
Seo Jun, kenapa.../Sarang, jangan!
Stop, stop!
Stop!
Kamu, kemarilah!
Ambil satu, bagus.
Bagus. Bersihkan.
[Mereka membersihkan dengan rajin]
[Pada saat ini, Seo Jun tertangkap]
[Sudah terlambat...]
[Apa yang terjadi dengan Seo Jun?]
Seo Jun, ini sudah setahun.
Ini sudah setahun.
Ayah!
[Hasil dari seorang anak yang tak mau mendengarkan ayahnya]
[Lee Seo Jun, si anak bodoh]
[Tahun yang sama dengan setahun yang lalu!]
[Wajahnya ayah Hwi Jae lebih kacau]
Lee Seo Jun./Iya?
Kemarilah.
Kemarilah, kemarilah./ Tidak mau!
[Aku tak mau penghinaan ini masuk ke kamera!]
[Sarang berpose]
Satu, dua, tiga!
Klik!
Sudah jadi!
2 keluarga membuat 2 kenangan bersama lainnya.
Itulah nilai dari saat kebersamaan!
Kita kemari untuk main boling!
Bilang halo!
[Sarang menggandeng tangannya Seo Eon]
Mereka cepat akrabnya.
Ayo kita taruhan es krim.
[Ini dia para atlit sudah datang]
Wow.
Lewat sini, lewat sini!
Wow!/Kemarilah!
Ini berat!
Seo Jun, lihat.
[Demonstrasi ayah Hwi Jae]
Kamu lempar bolanya
dan semakin banyak pin yang kau jatuhkan, kau menang.
Oke?/Oke!
Tunggu, tunggu. Nanti dulu, tunggulah sebentar.
Sarang dan ayah adalah satu tim.
Lalu ayahnya Sarang dan si kembar satu tim.
Sarang, semangat!/Iya!
[Tos]
Semangat!
Ayo kita semangat juga.
Semangat!
[Seo Eon juga bilang semangat]
[Semua tenagaku keluar!]
Batu gunting kertas.
Kita menang!/ Apa kamu maju duluan?
Pemenangnya duluan./Tidak.
[Aku biarkan kau maju duluan]
Kita maju duluan!
[Menunggu]
Sarang, lihatlah!
[Dan seperti apa skillnya?]
[Kecepatan tinggi...]
Ini gila.
[Tapi hanya satu pin yang roboh]
Kita akan makan es krim!
[Cuma begitu saja?]
[Kuda-kuda mau melempar bola]
[Bagaimana kalau kali ini?]
Tidak!
[Kali ini dia hanya dapat 2]
[Aturan boling berlaku untuk para ayah]
[dan berapa banyak pin yang roboh untuk anak-anak]
Oke, sekarang Sarang!
Aku mengandalkanmu!
[Dia membawa bola boling dengan entengnya]
Sebelah sini!/ Sarang, sebelah sini.
Siap...
Bagus! Bagus sekali!
[Kemanakah bolanya Sarang akan pergi?]
Bolanya menggelinding!
Bagus!
Ke tengah, ke tengah!
[Bolanya mengarah ke tengah]
[dan merobohkan 4 pin!]
Hore! Berapa tadi itu?
Yay, yay, yay!
Aku akan mulai sekarang!
[Dan yang ditunggu berikutnya adalah ayah Choo]
[Dan?]
[Sangat penuh tenaga]
[Tapi hanya 3 pin yang roboh]
Kau menggunakan terlalu banyak tenaga!
[Kuda-kudanya nomor satu]
Ini tak akan berjalan mulus.
Yang banyak!
[Dia memperbarui hati dan pikirannya]
[Tembakan penuh tenaga]
[Tabrakan keras]
[Sedikit merasa malu]
[Ayah Choo gagal mendapatkan spare]
Kau mau maju duluan?
Aku!/Tidak, kamu nanti saja.
[Ayah aku duluan!]
Seo Jun, kemarilah.
Oke, kemarilah.
Lemparkan saat aku hitung sampai 3.
Satu, dua, tiga!
Bagus!
Tidak tidak!
Satu, dua, tiga!
[Oke, itu tadi bagus]
Bolanya menggelinding!
[Bolanya melaju ke tengah]
[dan 5 pin roboh!]
Bagus!
[Tos kemenangan]
[Berjaya]
Jadi begini cara mainmu?
Oke, aku mengerti. Siapa berikutnya?
Seo Eon.
Sekarang aku sudah terbiasa.
Aku sudah terbiasa.
Seo Eon, kau harus menggelindingkannya seperti ini.
[Bisakah dia melakukannya dengan benar?]
Satu, dua, tiga!
[Dia menggelindingkan bolanya tanpa bantuan]
Melajulah!/Melajulah!
[Butuh waktu lama sekali...]
Melajulah!/ - Go!
Robohlah!/Robohlah!
[Dia merapal mantera dengan seluruh kemampuannya]
Robohlah!
[Tidak mungkin?]
Bolanya menggelinding!
[Dia dapat 2 pin]
Bagus! Bagus sekali!
Sekarang permainannya sudah resmi dimulai!
Dengan suasana yang semakin memanas
tim manakah yang akan menang?
[Wow, tim kita menang!]
[Menggelindinglah lebih cepat!]
[Sarang dapat 4 pin]
Bagus!
[Tembakan bertenaga]
[Serius]
[Dia hanya dapat 3 poin]
[Apa itu?]
[Malu]
Bagus!
[Dia dapat 8 pin]
[Paman lakukan lebih baik lagi!]
[Kita mungkin menang]
[Sekali lagi, tembakan penuh tenaga]
[Tatap tajam] Yeah!
[Strike]
Seperti itulah Ayah Choo sang petarung!
[Hancur]
Yay!
Lalu bagaimana dengan, ayah Hwi Jae?
[Aku mohon]
Yeah, masuklah!
Oh, tidak!
[Pin terakhir dirobohkan]
Ini adalah pertandingan yang ketat!
Kita harus menyaksikan sampai akhir untuk melihat siapa pemenangnya.
[Dia melempar bola dengan hati-hati]
Tak lama kemudian, ayah Choo mengakhiri game
dengan strike-nya 2 kali berturut-turut!
[Ayah Choo, penggelinding bertenaga]
Menghentikan ayah membalikkan skornya!
Dan hasilnya?
Sarang bisa bermain di hampir semua olahraga!
Bahkan dengan 2 kali strike-nya ayah Choo, tim Sarang masih unggul 2 poin.
Ini yang terakhir! Kemarilah, ini.
Ini adalah yang terakhir!
Yang terakhir, yang terakhir!
Ayo kita lakukan lemparan terakhir ini! Lemparkan!
[Apa tadi itu terlalu lemah?]
[Super fokus]
[Pelan]
[Aku sangat malu]
Apa bola itu sampainya di sana nanti malam?
[Bolanya perlahan-lahan menuju ke pin]
Dan pemenangnya adalah?
[Sayang sekali!]
[Masuk di selokan pinggir]
[Pertandingannya sudah selesai]
Bagus!
[Kita bisa jadi menang tadi]
Pemenangnya adalah ayah Hwi Jae dan Choo Sarang.
Menang!
[Tos]
[Tos kemenangan]
[Dia pasti senang]
Sarang, cium.
[Over akting]
[Paman Hwi Jae lucu]
Dicium bukan disundul.
[Disundul lagi]
[Dia kesulitan mendapatkan ciuman dari Sarang]
[Usaha ketiga]
[Dia akhirnya mendapatkannya]
Ayah! Pergilah beli es krim!
Es krim? Kenapa?
[Ayah kalah!]
[Ayo makan es krim!]
Ayo!
Ayo!/Ayo!
Si Triplet pergi ke ruang terbuka.
[Si Triplet datang untuk mendapatkan pengalaman di pertanian]
Hari ini, kita akan
memerah susu sapi, membuat pizza, dan keju!
Aku tanya ke mereka bagaimana susu dibuat, dan mereka tidak tahu.
Mereka minum susu tiap hari.
Aku mau tunjukkan ke mereka cara membuatnya.
Dan mereka juga suka keju.
Sebenarnya aku suka keju.
Moo./Lihat itu ada seekor sapi!
Halo, iya./Hai!
Hai teman-teman!
[Senang bertemu dengan kalian, teman-teman]
Senang bertemu dengan kalian semua.
Halo./Halo.
Hal pertama yang akan kalian lakukan hari ini
adalah memberi susu anak sapi.
Waktunya menyusui untuk anak-anak sapi yang lapar!
Mampukah si Triplet memberi mereka susu dengan benar?
Kemari dan duduk di sini.
[Si Triplet sudah mendapatkan kursi mereka]
Aku mau duduk di samping Man Se!
[Melirik]
Baiklah, kemari dan duduklah di samping Man Se.
Kemarilah.
[Si gadis cilik duduk di samping Man Se]
Pegangan tangan.
[Bahagia]
[Man Se, kamu ganteng]
Man Se si anak ajaib populer kemanapun dia pergi.
[Malu-malu]
[Penasaran]
Min Gook, apa kamu cemburu?
[Mesra]
Astaga!
Kalian berdua sangat lucu!
[Suasananya manis]
[Jangan lihat mereka! Benar, iri itu tanda tak mampu!]
Mereka berdua menawan seperti matahari di musim panas.
Kalian semua akan memberi susu anak sapi.
[Si wanita muda ini terlihat tak nyaman]
Man Se.
Kamu tak boleh biarkan seorang wanita duduk di sisi luar.
Harusnya kamu yang duduk di sana.
Biarkan dia duduk di sisi dalam. Kemarilah.
[Man Se mau duduk di sisi luar]
Pria harus melindungi wanita, mengerti?
[Aku megerti ayah]
Beginilah cara kamu memberi susu anak sapi.
Pegang botol susu ini seperti aku
lalu taruh di mulutnya.
Bolehkah kalian memegangnya seperti ini?
Tidak boleh, kau harus memeganginya seperti ini.
Kalian harus menaikkannya sedikit.
Ini lebih mudah bagi dia untuk meminum susunya.
Bisakah kalian melakukannya?
Iya./Kalau begitu kalian bisa memberi susu sekarang.
Kalian bisa berjalan untuk memberi susu anak sapinya.
Si pria jantan Man Se sukses memberi susu lebih dulu.
Bagaimana dengan saudara paling tua, Dae Han?
[Dae Han ragu-ragu]
[Tolong, beri aku susu]
Dia memberikan susu ke anak sapi dengan hati-hati.
[Sepertinya botolnya sampai mau dimakan]
Mereka pasti lapar, mereka minum seperti si Triplet.
[Selamat menikmati susunya]
[Dia menikmati sebotol susu]
[Min Gook terus melihat mereka minum susu]
Man Se, apa kamu takut?
Astaga!
[Min Gook takut dengan anak sapi]
Min Gook, kau harus mendekati mereka.
Lihatlah cara Chae Won melakukannya.
Beri mereka susu pelan-pelan seperti Chae Won. Mereka tidak menakutkan.
[Apa dia tidak takut?]
[Dia menyedot botolnya terlalu keras!]
[Di matanya Min Gook mereka terlihat menakutkan]
[Kurasa aku tak bisa melakukannya]
Ayah aku takut.
Lakukan saja sendiri.
[Menggelikan]
Kemarilah. Min Gook, ayo kita lakukan sama-sama.
[Min Gook, lakukan saja seperti ini]
Sentuhlah mereka, mereka tak menakutkan. Dia tidak mengigit.
Dia tidak mengigit. Chae Won, kamu pemberani!
Hai! Min Gook, sentuhlah dia.
Hai!/Hai!
Dia tak menakutkan./Itu benar.
Chae Won, kamu suka sapi.
[Pada saat itu]
[Dia mengumpulkan keberaniannya dan memegang botol]
Wow, dia minum susu.
Dia minum susu dan tumbuh besar. Lalu dia memberi kita susu.
[Terima kasih]
[Memerah sapi pakai tangan]
Wow, ini susunya!
Ini susunya!
Wow, kau jago dalam melakukan ini.
Ayah, aku mau mencobanya.
[Dae Han mencoba memerah]
Jarinya duluan, seperti ini.
[Begini cara melakukannya?]
[Wow, susunya keluar]
Buka tanganmu dan lakukan lagi.
[Dae Han larut dalam memerah sapi]
[Sekarang gilirannya Man Se]
Diperas, benar seperti itu!
Oh, sapinya pipis./ Bukan, ini susu.
Ini apa yang kita minum tiap hari. Ini susu.
[Man Se mengambil tisu basah]
[Dan dia menghampiri sapinya]
Lihatlah ini.
[Sapi, apa kamu kepanasan?]
[Itu rasanya nikmat banget]
Aku sedang mencuci sapi.
Man Se, kamu baik hati.
[Man Se mengusap seluruh tubuhnya]
[Dae Han ikut bergabung dengan Man Se]
[Bagaimana dengan Min Gook yang takut dengan sapi?]
[Menyentuh sekali saja sudah cukup!]
Aku juga membersihkannya!/Bagus!
Semuanya lihatlah kemari! Ini apa?
Aku bawa susu segar untuk kalian.
Siapa yang minum susu ini?
[Min Gook meminum susu yang lezat]
[Terima kasih atas susunya]
[Dae Han tak minum tapi dia pergi]
[Hah?]
[Dia memberikan susunya ke sapi]
[Dia lucu sekali!]
[Sapi, minumlah!]
[Terima kasih, Dae Han!]
Mereka jatuh cinta dengan citarasa susu segar.
Mari kita cicipi sesuatu yang lebih dingin lagi!
[Moo!]
Kita akan membuat es krim dengan susu.
Perbandingan es dan garamnya adalah 3 banding 1.
Kita mencampurnya sampai rata.
Lalu kita tambahkan sedikit susu lezat dari peternakan.
[Menambahkan sedikit sirup coklat]
Dae Han, bola sudah isinya.
Kau bisa bermain sepakbola pakai ini.
[Jika kau gelindingkan bolanya, es krimnya akan jadi!]
Aku juga mau main bola!
[Man Se juga bermain bola]
[Berat]
[Terima ini!]
[Ayah Song menyemprotkan air]
[Pemadam Dae Han ada di sini!]
Mereka melewatkan musim panas seperti di cerita dongeng.
Apakah ada yang lebih berharga daripada ini?
[Man Se jadi sangat akrab dengan Chae Won]
[Es krimnya sudah jadi!]
Menikmati es krim setelah berlarian...
pasti itu sangat menyenangkan!
[Ini mendinginkan aku!]
[Mereka menyukainya]
Sepertinya mereka menyukai es krimnya
mungkin karena mereka yang membuatnya sendiri.
Aku mau nambah!
Kalian harus buat lagi.
Kalian harus bermain bola.
Ini enak.
Man Se, sana buatlah lagi.
Oke, aku akan buat lagi!
Apa kalian siap untuk membuat pizza yang enak?
Iya, guru!
Kalian anak pintar. Aku rasa kalian akan bisa membuatnya.
Pertama-tama, kita tambahkan keju.
Bisakah kalian melembutkan kejunya jadi potongan kecil?
Hancurkan kejunya.
[Dae Han dan Man Se mencicipi kejunya duluan]
[Ayah Song menghancurkan kejunya]
Bolehkah aku makan kejunya?/ Tentu saja boleh.
[Masuk ke dalam mulutnya]
Ini enak.
[Dia memberikannya ke Man Se]
Enak tidak?
Ini benar-benar enak!
[Min Gook mengambil lagi]
[Yang lainnya menghancurkan kejunya]
[Keluarga si Triplet sibuk makan]
Ini benar-benar enak.
[Man Se memegang potongan keju besar dan mengigitnya]
[Melar]
[Man Se jatuh cinta kepada keju]
Man Se, apa kau memakan semuanya?
[Aku masih terus makan]
[Min Gook meniru-niru Man Se]
[Dia memakan keju yang memelar]
[Melar]
Bolehkah aku minta keju lagi?
[Nafsu makan mereka bagus]
Sekarang waktunya untuk membuat pizza dengan keju yang mereka haluskan.
Akankah bahan-bahannya aman kali ini?
Bagus. Sebarkan sausnya dengan merata.
Man Se, cobalah.
Kamu pintar!
[Dia meratakan sausnya]
Sekarang, kau bisa menaruh ini.
Jangan dimakan. Kau harus menaruhnya di sini.
Nanti akan jadi lebih enak.
Ini untuk toppingnya. Lihat cara ayah melakukannya.
[Cuma ayah Song saja yang membuatnya]
[Ayah, ayo kita makan dulu baru membuatnya]
[Lebih enak makan sambil membuatnya]
Kita akan mengoven ini dan memakannya.
[Akhirnya mereka memasukkan kejunya]
Oh, kita taruh kejunya di sini?/Iya.
Kelihatannya itu benar-benar enak!
[Setelah membuat pizza]
Ini adalah pizza pertama yang mereka buat bersama.
Aku penasaran seperti apakah rasanya.
Pizza dioven sampai berwarna coklat keemasan. Kelihatannya sangat enak.
Ini punyanya Dae Han.
Min Gook, ini.
Apa itu panas?
[Mereka makan pizza buatan mereka sendiri]
[Man Se juga makan pizza]
[Ini lumayan enak]
Man Se!
[Chae Won memberi Man Se buah]
[Terima kasih, Chae Won]
Ayah, dia memberi Man Se buah.
[Man Se selalu populer]
[Aku iri dengannya...]
Aku suka buah.
Aku juga akan memberimu.
[Menunggu]
Aku suka buah.
[Chae Won memberi Dae Han buah]
Bilang terima kasih.
Terima kasih, teman.
[Terima kasih, aku menikmatinya]
[Min Gook membawa piring kosong ke guru]
Guru, kami sudah selesai makan.
Apa kau sudah selesai makan?
Ayah yang menghabiskan semuanya.
Apa maksudmu ayah yang habiskan semuanya?
[Malu]
Ayah menghabiskan semuanya.
Apa maksudmu? Ayah membantu kamu makan.
[10 menit yang lalu]
[Min Gook makan cuma secuil]
[Ayah melahap semuanya]
[Ayah Song tak berhenti makan]
[Ayah, kau makan semuanya]
[Kita harus membagi pizzanya!]
[Pada saat ini]
[Si Triplet mencoba tari perut!]
[Wow, ini menyenangkan!]
[Antusias]
[Insting Man Se berjoget]
Tari perut si Triplet yang menarik perhatian, pantas untuk dinantikan!
[Akan segera hadir!]
Keluarga Ji Ohn pergi keluar untuk makan malam.
Lihatlah ini, Ji Ohn!
Kamu suka strawberry! Ada di pizzanya!
[Kelihatannya itu enak]
Ditiup dulu.
Tiup lebih keras.
[Ayah memberi Ji Ohn sepotong]
[Ji Ohn tak menunjukkan emosi sama sekali]
[Apa ini buruk?]
Bagaimana rasanya?
[Mikir]
[Angkat jempol!]
[Tertawa keras]
[Ini benar-benar enak]
[Ayah hampir kehabisan nafas]
Ji Ohn, apa kau mau makan sendiri?
Pegang seperti ini. Ayah bersihkan nanti.
Pegang sampingnya.
Makanlah.
[Ji Ohn membuat gigitan besar]
Bagaimana? Enak tidak?
[Jangan bicara padaku saat aku sedang makan]
[Dia makan strawberrynya duluan]
[Masuk ke dalam mulutnya]
[Ji Ohn jatuh cinta dengan rasa manis pizza strawberry]
[Dia menghabiskan separuh sendirian]
Ayah rasa ini sesuai dengan seleramu, Ji Ohn.
[Dia melihat sesuatu!]
[Siapa itu?]
Halo!/Halo!
Selamat datang!
Selamat datang, tuan putri Ji Ohn!
Halo!/Bilang halo kepadanya.
Apa kamu suka pizza?
Apa itu enak?
Apa aku terlihat menarik?
Ji Ohn.../ Senang bertemu denganmu.
Aku... Ayah Tuktak.
[Shin Se Kyung saat dia masih kecil] Aku Dong Dong!
Aku ayah Tuktak. Dan aku Tuktak!
Si ayah Tuktak, Kim Jong Suk sudah
[bekerja di bermacam-macam acara anak-anak selama 20 tahun]
[Ayah Tuktak populer di antara anak-anak]
[Tapi sekarang dia ada di mana?]
Aku tahu kalau dia membuka sebuah restoran.
Aku dulu biasa menonton acaranya saat masih kecil.
Dia tahu bagaimana caranya bermain dengan anak-anak
karena dia sudah ikut dalam acara anak-anak untuk waktu yang lama.
Aku mau belajar dari dia.
Aku akan menunjukkan sebuah sulap kepadamu.
Sulapnya adalah... Haruskah aku tunjukkan kepadamu cepat-cepat?
Ini adalah kertas halaman kosong.
Saat teriak, ah! Berubah menjadi ini.
[Itu menakjubkan!]
[Kali ini, gambarnya berwarna!]
[Apa yang barusan terjadi?]
Menarik, bukan?
[Bingung]
Lihat, ini tidak isinya.
[Ji Ohn penasaran dengan apa yang akan keluar]
INDRA-UPIK
[Itu sebuah mainan burung merpati!]
Keluar seekor burung merpati!
Aku mematuk hidungmu untuk mengambil kotoran hidungmu!
Apa kau mau aku menunjukkan yang lainnya?
Iya.
Lihatlah ini. Ini apa warnanya?
Merah!
Apa kau bilang?/Merah!
Itu benar!/Merah!
Masuk ke dalam! Dan sekarang!
Wow, ini warnanya apa?/Biru.
[Ji Ohn mau mengambil tabungnya]
[Yang tadi keluar]
[Tongkat bulu merahnya kelihatan!]
Kau baru saja membongkar trik sulapku!
Ini semua gara-gara kamu!
Saat kau membesarkan anak-anakmu
cobalah sering menggunakan onomatopoeia dan kata-kata untuk menirukan.
Kau juga punya suara seorang aktor.
Cobalah menggunakan suara nada tinggi.
Seperti 'ah'?/Seperti itu!
Ji Ohn! Ji Ohn!
Karena nada suara meningkatkan energi anak-anak
dan juga nada rendah susah dimengerti untuk anak-anak.
Bagi mereka, suara bernada rendah seperti suara yang samar.
Tak akan mudah bagimu, tapi gunakanlah pernafasan perut.
Halo, teman-teman!
Itulah sebabnya kau lakukan itu!
Sekali lagi! Halo, teman-teman!
[Malu]
[Contoh bagus untuk suara bernada tinggi]
Ji Ohn, ayah sayang padamu!
Apa kau dengar ayah bilang sayang padamu?
Iya!
Seperti Tablo saat bicara dengan Haru
orang-orang menggunakan nada suara berbeda saat mereka bicara dengan anak-anak.
[Tablo bicara seperti anak-anak saat dia bicara dengan Haru]
Kamu suka yang mana? Yang ini?
Atau suara ini?
[Haru menyukai suara imut ayah]
Kurasa Ji Ohn akan mengerti jika aku mengatakannya dengan segenap hatiku.
Aku tidak tahu kalau suara nada rendah pria sulit untuk mereka bedakan.
Aku harus memperhatikan nada suaraku.
Ayah Tae Woong tak berpengalaman tapi dia berusaha mempelajarinya satu persatu.
Uhm Ji Ohn! [Nada tinggi]
Selamat pagi? [Tetap nada tinggi]
Apa kau mau digendong di punggung?/Iya!
Ayah mengerti./Gendong aku.
Ayah akan menggendongmu./Iya.
Aku belum terbiasa bicara dengan nada tinggi.
Kau baru saja cuci tangan pakai air.
Jadi, ayo ke atas dan cuci tangan pakai sabun.
Bilang iya./Iya!
Bagaimana kalau aku terbiasa bicara seperti ini
dan menjadi kebiasaanku.
Nanti, orang-orang tak mau bicara denganku.
Aku hanya perlu bermain dengan Ji Ohn./Iya.
Aku mengerti, aku hanya perlu bermain dengan Ji Ohn.
[Cepat bermain denganku]
[Ayah Uhm sedang merebus telur]
Ji Ohn, maukah kau kupaskan ini untuk ayah?/Iya!
Tolong yah?/Iya.
[Dia baik hati]
[Ji Ohn duduk di kursi]
Ngomong kalau sudah selesai mengupas.
[Dia mulai mengupas]
[Dia pintar mengupas!]
[Selesai mengupas dan dia memakannya]
Kamu sudah selesai mengupas?
[Itu sudah kamu makan?]
Boleh ayah minta sedikit?
Sedikit saja! Ayah minta satu gigitan saja.
[Ji Ohn tegaan di depan telur]
[Dia menutup matanya]
Pergi, pergi!/Kamu ingin ayah pergi?
[Kalau begitu... Aku akan pergi mengigit telurnya]
[Aku telah ditipu]
[Malu]
Ayah akan memberimu lagi.
[Dia langsung berhenti menangis]
[Kali ini, akan kumakan sendiri]
[Ji Ohn mengupasnya sendiri]
[Telur ini, milikku yang paling berharga!]
Karena kau sudah makan telur. Apa kau mau ini?
Iya./Kalau begitu duduklah di sini.
[Ayah memberi dia es krim]
Ji Ohn, ayah memberimu es krim.
Siapa yang memberi kamu itu?
Ayah./Ayah yang memberimu itu, iyakan?
Siapa yang lebih kamu sayangi, ibu atau ayah?
Ji Ohn.../Ay... Ibu!
Ibu.
[Kecewa]
Siapa yang lebih kamu sayangi, ibu atau ayah?
Susu./Susu?
Ji Ohn...
[Aku tak boleh menyerah seperti ini!]
Kemarilah.
Siapa yang memberimu es krim ini?
Ayah./Ayah yang memberimu es krim.
Lalu, siapa yang lebih kamu sayangi, ibu atau ayah?
Ibu.
[Jawabannya tak berubah]
[Menghela nafas]
Ayah tahu apa yang kau pikirkan.
Kamu lebih sayang ibu.
Tunggu sebentar, Ji Ohn...
Siapa yang lebih kamu sayangi, bibi atau ayah?
Bibi atau ayah?/Bibi.
[Dia sungguh kecewa]
Kamu lebih sayang bibi?
Nenek atau ayah?/Nenek.
Kamu sedang bercanda dengan ayah, iyakan?
Dia bercanda denganku. Ini lelucon.
Ji Ohn, kemarilah.
Siapa yang lebih kamu sayangi, ayah atau paman itu?
Paman itu.
[Hancur berkeping-keping]
[Dia tak bisa mempercayai ini]
[Ji Ohn menikmati pencuci mulutnya dengan damai]
Siapa yang lebih kamu sayangi, ayah atau ayah?
Ayah!/Sudah ayah duga, kamu sayang ayah.
[Ayah tahu aku cuma bercanda]
Saat dia bilang lebih sayang ibunya...
Aku merasa sedikit kecewa. Ibu dan putrinya punya waktu lebih banyak bicara.
Jadi lebih mudah merasa jauh dengan ayah.
Kurasa aku sudah berusaha keras jadi itu tidak terjadi.
Kemarilah, ayo bergandengan tangan.
[Mereka pergi ke supermarket untuk beli es krim]
Kalian ingin makan malam apa?
Stet./Daging.
Daging?/Steak.
Steak?
Kalau begitu ayo kita belanja.
Pertama kalinya datang kemari.
Paman tak tahu ada dimana letaknya.
Paman mau masak steak hamburger.
Apa anda mencari daging sapi giling?/ Iya, untuk masak steak hamburger.
[Ada yang hilang]
[Dimana Seo Jun?]
[Lee Seo Jun berjalan sendirian]
[Dia sedang cuci mata]
Ini apa?
Ini apa yah?
Aku penasaran ini apa.
Ini... ini apa? Ini apa, itu apa?
[Masih ada banyak yang harus dipelajari]
Tomatnya ada dimana?
[Aku tadi lihat tomat]
[Mata berkilau]
[Seo Jun mencari dengan mata elangnya]
[Dia menemukan tomat]
Apa perlu aku ambil satu?
Kamu membawakan itu untuk paman?
Kamu ambil ini darimana?
Terrima kasih banyak. Kamu ambilnya darimana?
Di sebelah sana?
[Percaya diri]
Ada di sini? Terima kasih yah.
Ayo kita beli es krim.
Kita beli yang mana?
Yang itu?/Yang ini?
Yang ini?/Ini apa?
Itu ikan hiu.
Yang itu! [Untuk Seo Eon]/ Sama seperti kamu?
Yang sama?/Iya.
Oke, ayo kita beli ini 2.
Sudah?/Iya.
[Sekarang waktunya makan]
Silahkan dinikmati.
Enak tidak?
Bukan ini es krim yang membuat lidahmu jadi biru?
Tunjukkan lidahmu. Masih belum?
Boleh paman minta sedikit?/Tidak boleh.
Sedikit saja./Tidak boleh.
Kenapa tidak? Sedikit saja.
Apa kau sangat menyukai itu? Paman mengerti, ayo.
Ayo jalan lagi.
Sementara tim yang kalah belanja
Ayah Hwi Jae dan Sarang menikmati waktu bebas mereka.
Saat ibu dan ayahmu bertengkar
apakah ibumu memarahi ayahmu?
Ibu bilang 'tidak'? Terus ayah jawab apa?
Ayah bilang, 'Hmm, tidak!'
[Sarang bahkan meniru wajahnya]
[Lucu sekali]
Di sini, paman menangis.
Bagaimana dengan ibunya Seo Eon dan Seo Jun?
'Apa itu?'
Lalu paman menangis.
Sarang, paman yakin ayahmu pernah menangis.
Kurasa tidak.
Kurasa iya./Kurasa tidak.
Mereka sudah datang!
Mereka sudah pulang.
Tapi pembicaraan kita tadi rahasia di antara kita berdua saja.
Sung Hoon terlihat lebih kurus.
Kami pulang! Lepaskan sepatunya dulu.
[Mereka berlarian pakai sepatu]
Kalian harus melepas sepatu. Kemarilah!
Lee Seo Eon!/Seo Eon!
Lee Seo Eon, tidak boleh!
Sarang, kamu tadi lakukan apa?
Kami beli hadiah.
[Saat mereka sedang belanja]
[Sarang memilih hadiah untuk si kembar]
[Dia pilih gelas dengan sedotan untuk Seo Eon dan Seo Jun]
Supaya mereka bisa minum susu?/ Dan aku mau ini.
[Lalu, dia pilih untuk dirinya sendiri]
Bilang kalau kita juga beli untuk Seo Eon dan Seo Jun.
[Aku harap mereka menyukainya]
Benarkah?/Belum ada isinya.
Ayah bersihkan dulu. Belum ada isinya.
Ayah, ada banyak barang untukku./ Banyak barang?
Apa kau sudah berterima kasih? Dengan tangan sopan.
Terima kasih.
Kamu beli banyak./ Itu kebanyakan.
Apa kamu ngambek?
Apa kamu ngambek?/Tidak!
Tidak.
Seo Eon, apa kamu ngambek?/ Apa kamu ngambek?
Seo Jun, apa kamu ngambek?
[Aku cuma bercanda]
Paman akan membuat makan malam. Tunggulah sebentar.
Kurasa penonton Superman sudah tahu kalau Hwi Jae tak bisa memasak.
Aku juga mau memasak untuk si kembar.
Kamu mau masak apa?
Daging babi goreng dan.../ Daging babi goreng?
Dan steak hamburger./ Ayahku mau masak daging babi goreng.
Daging babi goreng.
Ayahku mau masak daging babi goreng.
Sarang, bermainlah dengan si kembar.
'Hal paling mudah untuk dilakukan di dunia adalah memasak.'
Koki kepala 'Superman', ayah Choo.
[Membilas pakai air yang mengalir]
[Waktunya untuk membuat hidangan utama]
Dia mengganggap memasak sebagai pekerjaannya
dan membuat makan malam dengan segenap hatinya.
[Membuat daging burger dari daging sapi giling]
[Dia membuat daging burger dengan hati-hati]
Aku mau mengundang dia datang ke rumahku.
Ini waktunya untuk pesta!
Let's go!
Oke!/Siap!
[Siap! Aku juga sudah siap]
Sementara paman Choo membuat makan malam.
Manusia petir.
[Seo Jun mau nonton manusia petir]
Ayah akan putarkan manusia petir. Sebelumnya kita dengarkan lagu anak-anak dulu.
Manusia petir!/Nanti saja!
Mulai!
[Goyang]
Ada 3 beruang di atap yang sama.
[Mereka pemanasan dengan '3 beruang kecil']
[Waktunya pertunjukkan!]
[Satu, dua, tiga, empat!]
[Ini bukan manusia petir...]
[Mereka meniru gerakan joget di TV]
[Seo Eon menirunya dengan baik]
[Ini menyenangkan]
[Seo Jun sudah tak tahan lagi]
Kemari dan duduklah.
Makan malam sudah siap!
[Aku baru saja pemanasan]
[Koki Choo sedang menata makanan]
[Menaruh selada dan tomat]
[Lalu, menaruh daging babi gorengnya]
[dan steak hamburger]
[dilumuri dengan saus spesial miliknya]
Makan malam daging babi goreng ala koki Choo lezatnya seperti hidangan restoran keluarga.
Meskipun aku selalu melihat dia memasak, dia tetap membuat aku merasa kagum.
[Akhirnya, sudah waktunya makan malam!]
Biar ayah potongkan kecil-kecil.
Terima kasih atas makanannya.
[Seo Jun mencelupkannya ke dalam saus]
Apanya yang panas?
Hamburgernya./Steak hamburgernya panas?
Sarang, dimakan pelan-pelan./Ini enak.
Apa rasanya enak? Benarkah?
Seo Jun bilang ini enak.
Ayah, celupkan ini ke dalam saus. Celupkan.
Noona, dicelupkan!
[Aku akan mulai memakannya]
Sangat... lezat!
Ini sangat lezat.
Lezat? 'Ini sangat lezat?'
Darimana kamu belajar kalimat itu?
Apa rasanya enak, Seo Eon?
[Bukankah ayah seorang koki handal?]
[Aku akan menaklukkan steak hamburger!]
[Dia tak berhenti bahkan untuk sedikitpun]
Sarang, enak tidak?/Iya.
Seo Eon dan Seo Jun, enak tidak?/Iya.
Benarkah?
Ayah, kemampuan memasakmu hebat!
[Terkejut]
Kemampuan berbicaramu lebih hebat lagi!
Terima kasih banyak, Sarang.
[Ayah pasti lapar]
[Seo Eon memberi ayah selada]
Ah, ah, ah!
[Cara dia makan seperti hewan ternak]
Apa kau ikut kelas memasak?
Tidak.
Aku belajar dari nonton TV.
Itu saja.
Apakah kau memasakkan istrimu saat pacaran dulu?
Tidak.
Jangan kau tunjukkan semuanya.
[Dia bicara pakai matanya, kau pasti tahu lah]
[Dia masak untuk makanannya para ayah]
[Dia menaruhnya di piring dengan hati-hati]
Ini makanan untuk kita berdua./ Terima kasih!
Terima kasih banyak.
[Akhirnya ayah Choo bisa duduk]
Terima kasih atas makanannya.
[Biar aku cicipi]
[Dia tak bisa berhenti makan]
Dia sangat menikmatinya./ Aku lega dia menyukainya.
Cuma tinggal kita saja anggota Superman yang lama.
[Mereka sudah ikut acara ini sudah 2 tahun]
Akhir-akhir ini, aku...
Aku bisa merasakan jadi semakin sulit.
Bahkan di supermarket.../Ayah!
[Sarang bicara dengan suara keras] Ayah sedang bicara!
[Membeku] Dia takut.
Tunggulah, nanti ayah dengarkan setelah kami selesai bicara.
Ayah!/ Ayah sedang bicara!
Tunggulah! [Bagaimanakah reaksinya Seo Jun?]
Oppa!/Apa 'oppa'?
[Menggelikan]
[Suasananya langsung berubah]
Oppa!
[Dia mau apa dengan mengatakan 'oppa'?]
Darimana kamu belajar kata itu?
Poop? Pergilah ke kamar dan poop di sana.
Nanti ayah akan membantumu.
Tadi, aku juga merasa tak akan mudah mengurus mereka berdua.
[Sarang merasa kasihan si kembar sedang menunggu]
Mereka poop.
Tapi kapan kita akan merasakan ini lagi?
[Ayah, aku sedang terburu-buru...]
[Ayah Hwi Jae datang membantu]
Noona!/Iya?
[Dia meminta sesuatu] Ada apa?
Ayo cuci muka!
[Apa kau mau pergi ke kamar mandi?]
Aku akan membawamu ke ayahmu.
[Sarang bertingkah seperti seorang kakak]
[Bergandengan tangan erat]
Apa paman di sini?/Siapa?
Ayahnya Seo Eon dan Seo Jun!
Seo Eon poop./Paman mengerti!
[Sekarang aku bisa bermain]
[Seo Eon mengikuti Sarang]
Jangan, nanti dulu.
[Sarang menjelaskan]
Kamu poop, jadi kamu tak boleh ke sini.
Cepat ikuti aku.
[Dia menggandeng tangannya Seo Eon dan membawa dia kembali ke kamar mandi]
Kemarilah!
Sarang, tunggulah sebentar.
[Sarang meninggalkan Seo Eon dengan ayah Hwi Jae]
Jangan keluar lagi!
[Sarang sekarang sudah besar]
[Si kembar sudah membersihkan diri]
[Ganti pakai piyama yang dibelikan oleh ayah Choo]
Wow!
Sebelum kamu pulang, ayo main batu gunting kertas dulu.
Buat apa?/Yang kalah mengurus mereka seharian.
Yang menang bisa libur sehari.
Sarang. [Ini menggoda tapi...]
Menurutmu apa kau mau melewatkan waktu seharian bersama paman, Seo Jun, dan Seo Eon?
Dimana?/Di Seoul.
Bagaimana dengan ayahku?/Tanpa ayah.
[Sarang, bilang tidak mau]
Coba kau pikirkan.
Aku sih siap kapan saja./ Tidak masalah.
Apa kau serius?/Dua kali?
Yang menang 2 kali dari 3 kali? Aku mengerti
Untuk 6 jam./Oke
[Tuhan tolong berkati aku!]
Kalau begitu mari.../Sebentar!
Apa kau sudah siap?
Kau terlihat menakutkan! Kau seorang petarung!
[Dia terlihat seperti seorang pejuang sebelum peperangan]
Batu gunting kertas!
[Hwi Jae: Batu vs. Kertas: Sung Hoon]
[Choo Sung Hoon menang]
Sarang!/Tidak!
Beritahu ke ayah harus pilih apa.
[Ayah Choo percaya kepada Sarang, dia menyarankan batu]
Batu gunting kertas!
Skornya sama!/Ayah kalah.
[Lain kali, pilih ini]
Yang itu? Pilih yang lainnya.
Ayah bisa menang!/ Oke, ayah mengerti!
Ayo, kita lakukan ini.
[Ini adalah putaran terakhir]
Batu gunting kertas!
[Menjerit]
[Bersorak]
[Siapakah pemenangnya?]
[Hwi Jae: Gunting vs. Kertas: Sung Hoon]
[Ayah Hwi Jae menang!]
[Bersukacita] [Merana]
Ayah kalah.
[Aku tak tahu apa yang terjadi tapi mari kita bergembira!]
Kita berempat akan pergi ke suatu tempat bersama-sama.
Iya!
Sarang yang membuat aku menang. Aku rasa dia menyayangi mereka berdua.
Iya.
Terima kasih!
[Dia membungkuk 90 derajat dari lubuk hatinya yang terdalam]
[Kita akan bergembira bersama!]
Noona harus pulang.
Bilang ke paman kita sudah bergembira.
Kami sudah bergembira./ Terima kasih atas semuanya.
Kami juga sudah bergembira.
Terima kasih atas makanannya.
Apa kau akan mengunjungi kami lagi?/Iya.
Pamitan dengan hormat yang sopan.
Bagus. Bilang untuk berkunjung lagi.
Lagi... datang.
Terima kasih atas makanannya./Iya!
Beri paman pelukan dan ciuman.
Terima kasih, beri paman ciuman.
Beri Sarang noona pelukan juga.
Lee Seo Eon, kemarilah.
Kemarilah!
[Seo Eon terkejut mendengar suara itu]
[Seo Eon lucu]
Apa kau lihat dia?
Beri paman sebuah pelukan.
Beri paman sebuah ciuman.
Beri noona sebuah ciuman juga.
Muah! Beri dia sebuah pelukan.
Terima kasih!
Bagus!/Bagus!
Sudah lama saat kami terakhir kalinya melihat mereka. Mereka sudah tumbuh besar.
Sarang mencoba mengurus mereka.
Dia juga belajar banyak. Aku sangat lega.
Sung Hoon dan Sarang sedikit spesial.
Mereka sudah seperti keluarga sendiri, mungkin itu karena kami di acara ini sejak dari awal.
Aku harap mereka sudah bergembira di sini.
Aku harap Sarang tak melupakan mawar yang aku berikan kepadanya.
Keluarga si Quintet berada di Jeonju.
[Ayah Dong Gook sedang menyuapi Dae Bak]
Kau menyukainya, iyakan?
[Dia bahkan sampai menyedot sendoknya]
[Ini enak!]
Ayah susah payah membuat ini kemarin malam.
[Terima kasih ayah!]
Kau terlihat senang.
Seol Ah!
Seol Ah, bangun!
[Soo Ah membangunkan Seol Ah]
Seol Ah, bangun!
[Aku mau tidur lebih lama lagi]
[Dia tak mau bangun]
Tak mau bangun.
[Aku mohon, bangunkan Seol Ah]
Ayo kita bangunkan Seol Ah. Kita akan panggil dia tukang tidur.
Seol Ah!
Anak pintar! Seol Ah sudah bangun!
Selamat pagi!
[Dia masuk ke dalam pelukan ayah]
Cium, cium.
Soo Ah, ayah akan ganti popokmu.
Oke?
[Dia sudah siap ganti popok]
[Tolong, gantikan popokku]
[Seol Ah pergi kemana?]
[Tidak mungkin!]
[Semenit yang lalu...]
[Dia menemukan susu sisa Dae Bak]
[Dia mendekat perlahan-lahan...]
[Melihat-lihat situasi]
[dan mengambilnya!]
[Aku sangat beruntung karena aku sedang haus]
[Oh iya!]
[Kemarin ayah memarahi aku]
[Jadi hari ini, aku...]
[akan bersembunyi dengan benar lalu meminumnya]
[Sedot]
Dae Bak, apa kau baik-baik saja?
[Dimana Seol Ah?]
[Ayah Dong Gook berjalan menuju ke dapur]
[Dia dalam masalah!]
[Semakin mendekat...]
[Apa yang harus aku lakukan?]
[Dia akan dapat masalah jika ayah Dong Gook melihat dia!]
[Bahkan si VJ juga ikutan gugup!]
[Apa yang akan terjadi kepadanya?]
[Apa yang terjadi?]
[Ayah hanya mengambil pispot untuk latihan]
[Dia sudah selesai minum susu]
[Rencananya berhasil hari ini!]
Ayah Dong Gook tak melihat itu semua dan mulai membuat sarapan.
Aku rasa aku punya bakat dalam memasak.
[Sementara ayah memasak sesuatu...]
[Si kembar juga sedang membuat sesuatu]
[Aku akan membuat sebuah steak]
[Dipanggang]
- - belalangidjoe.wordpress.com - -
[Seol Ah memakannya sampai habis]
[Ayah sedang membuat sesuatu!]
[Apa yang sedang dibuat oleh ayah?]
Ini berjalan dengan lancar!
[Bibimbap buatan ayah]
Mari kita campur lalu kita makan.
Lihatlah ini.
[Mereka sudah siap untuk makan]
[Ini apa?] Ini adalah bibimbap.
[Ini pertama kalinya mencampur bibimbap]
[Ini terlihat enak!]
Ayo kita bentuk jadi beruang kecil.
Siapa yang mau makan beruang?
Soo Ah yang akan memakannya.
Soo Ah (Seol Ah) yang akan memakannya.
Kamu itu Seol Ah.
Apa kamu ingin memakannya?/ Soo Ah yang akan memakannya!
Aku akan memakannya!
Soo Gah yang akan memakannya!
Aku yang akan memakannya!
Ayah membuat 2 beruang.
[Mereka masing-masing dapat 1!]
Ini beruangnya.
[Kenapa tadi kamu ngajak ribut?]
Bagus. Bagaimana dengan Seol Ah?
[Seol Ah juga menikmatinya]
Ini berbentuk hati!
Hati!
Makan hati ini!
[Mereka menikmati bibimbap berbentuk lucu]
[Ini juga enak sesuai seleraku]
Sejak ayah mengurus kalian. Kalian seharian banyak makannya.
[Ini benar-benar enak!]
[Puas]
Sebelumnya kalian tak suka sayuran tapi sekarang kalian doyan.
Aku sudah selesai makan!
Tapi, masih ada kekurangannya.
Ini berantakan.
[Dan mereka menggambar pakai nasi]
Iya benar...
aku bisa membersihkannya untuk kalian.
Ketiga bersaudara mengunjungi desa Hanok di Jeonju
Rumah kedua bagi ayah Dong Gook.
Apa yang akan mereka lakukan di sini bersama-sama?
Seol Ah, Soo Ah! Ini adalah desa Hanok di Jeonju.
Desa Hanok [Rumah tradisional Korea]
Desa Hanok.
Ini adalah pertama kalinya kalian datang kemari.
Wow!
Halo!
[Halo!]
Dadah!
Kura-kura!
[Halo, kura-kura!]
Aku akan memotret kalian.
Seol Ah sudah berpose.
Dae Bak.
Satu, dua, tiga!
[Ini adalah tur yang menarik!]
Ayo jalan! [Ini adalah kereta Dae Bak!]
Ayah belum pernah jalan- jalan kemari sebelumnya.
Kita harus pergi kemana?
[Anak 3! Itu hebat!]
Lion King!/Halo!
Lihatlah ini!
[Mereka lihat Hanbok yang penuh warna] [Hanbok: Baju tradisional Korea]
Dae Bak! [Itu sangat cantik!]
[Di sini penuh makanan lezat dan benda-benda yang hebat]
Ini adalah tempat terkenal di Jeonju.
Semangat, Dong Gook!
[Tertidur]
[Dae Bak tertidur]
[Soo Ah semngat melihat sesuatu!]
Itu sepatu! Sepatu!
Apa kau mau mencobanya?
Ukuran dia 145.
Ini apa?/Kita coba yang ini.
Ini adalah ukuran yang tepat.
Kakimu ini...
seperti kakinya dinosaurus.
Apa terasa nyaman?
Ini terlalu kecil!
Apa ini kekecilan?
Mungkin kau butuh yang ukurannya 150.
Tolong, yang hitam saja untuk dia.
Ukuran terkecil berapa yang anda punya?
[Dia terus tidur saat ayah memasang sepatunya]
Ayo jalan lagi!
Apa kau suka sepatunya?/ Aku suka sepatunya.
Apa kau suka sepatu karet?/ Aku suka sepatu karet.
Wow, halo!
Halo!
Sepertinya mereka seumuran denganmu.
Berapa usianya?/27 bulan.
Usianya 27 bulan?
Mereka berdua 24 bulan./ Mereka sebaya.
Halo, teman!
Halo, teman!/ Senang bertemu denganmu!
Sampai jumpa lagi!/Anjing!
Ada seekor anjing.
Lihatlah anjingnya.
[Mereka berdua kembar!]
Anjing, siapa namamu?
Mint./Ini Mint, halo!
Halo, Mint! Guk, guk!
Anjing!
[Apa kau memanggil aku?]
[Dia memanggil anjing, tapi gemetar ketakutan]
[Terkejut!]
Soo Ah, apa kau terkejut? Bilang ke hai ke Mint, lalu kita akan pergi.
Hai Mint!/Sampai jumpa lagi, Mint!
[Jangan takut kepadaku!]
Si Triplets ada di sini untuk belajar tari perut.
[Anak-anak ini berlatih tari perut di sanggar tari]
[Mereka menari sebagus seperti orang dewasa!]
[Terampil]
[Bergoyang]
[Wow!] Halo!
Di sini berisik!/ Mereka sedang melakukan apa?
[Kebingungan]
Halo!
Bisakah mereka ikut kelas menari ini?/ Tentu saja, bisa.
[Mereka sudah bersemangat]
Apa mereka juga ikut kelas menari?/Iya.
[Ayo bermain!]
Ayo ganti baju dan ikut kelas menari.
Akhir-akhir ini, Dae Han, Min Gook, dan Man Se sering sekali bersemangat.
Mereka tak tahu harus melakukan apa.
Terutama Min Gook sering bernyanyi.
Apalagi, Man Se.
Aku memikirkan bagaimana cara mereka bisa menyalurkan rasa bersemangat itu.
Kau menggoyangkan tubuhmu saat kau menari perut.
Kurasa itu tak akan terlalu susah dan mereka bisa mengikuti pelajarannya.
Ayo keluar.
Man Se, keluarlah. [Aladdin bersaudara!]
Kalian tampan.
[Malu-malu] Kemarilah.
Pangeran! Aku nonton saja dari sebelah sini.
Kemarilah. Aku akan menunjukkan tempat kalian.
Dimulai sekarang, kita akan mulai pemanasan.
Tangan ada di pinggang!
Man Se, pinggangmu mana?
Pinggang, bagus sekali. Kita akan pemanasan, ikuti saja gerakanku.
[Dimana ayah?]
[Malu]
[Dia bersembunyi supaya mereka bisa konsentrasi]
Kepala menghadap bawah.
Satu dua! Satu dua!
Kali ini, gerakkan pinggulmu.
Satu, dua! Bagus sekali, Man Se!
Kali ini, gerakkan tangan dan kaki kalian!
[Berdiri dengan satu kaki, kau harus menggerakkan tangan dan kaki yang satunya]
11, 12... [Aku bisa menghitung lebih dari 10!]
Dimulai dari sekarang, kalian akan belajar bagaimana caranya menggoyangkan pinggulmu.
Kalian semua goyangkan pinggul kalian seperti wahana kapal bajak laut.
Ke kanan dan ke kiri. Satu, dua!
Bagus, Min Gook melakukannya dengan benar!
[Min Gook menari dengan baik]
[Pangeran Dae Han sedikit kaku]
Aku akan dengar jika koin kalian berbunyi.
Siap, mulai!
Coba kita lihat apakah koinmu bergerak.
[Dia menggoyang pinggulnya dengan keras!]
Ayo bermain permainan musik patung.
Bunga mawar sedang mekar!
Aku akan membalikkan tubuh dan menutup mataku.
Lalu aku akan berbalik lagi. Kalian harus lakukan apa?
Kalian harus menggoyangkan koinnya.
Bagaimana caranya membuatnya supaya berbunyi?
[Seperti ini?]
Kita akan memulai permainannya.
Kembali ke tembok.
Bunga mawar sedang mekar!
[Awalnya mereka masih kebingungan]
[tapi mereka belajar dengan melihat dan meniru anak-anak lainnya]
Aku akan menangkap siapa yang tak bergoyang.
Aku yang akan jaga duluan!
[Goyang-goyang]
Sekali lagi, bunga mawar...
sedang mekar!
[Mereka sudah sangat dekat!]
Kita akan lakukan sekali lagi!
Bunga mawar sedang mekar!
[Min Gook tertangkap!]
[Tapi dia melepaskannya]
Dia terlepas. Kita akan bermain satu kali lagi.
Siapa yang mau jaga? Angkat tangannya!
Aku! Aku! Aku!
Aku mau jadi yang jaga!
Satu kali lagi, ucapkan namamu. Kalau tidak, aku tak akan tahu.
Ucapkan namamu. Man Se
kau harus mengucapkan 'Man Se', oke?
Man Se! [Kamu Min Gook!]
Min Gook harusnya mengucapkan 'Min Gook!' Min Gook!
Dae Han, kau harus mengucapkan apa?/Ini!
Kau harus mengucapkan 'Dae Han!'
Siapa yang mau jaga?
Aku! Aku!
[Aku mau jadi yang jaga!]
[Man Se terpilih]
[Ini menyenangkan!]
[Aku akan menangkapmu!]
[Diam di tempat!]
[Aku menangkapmu, Dae Han!]
Berdiri di tempat kalian. Kita akan belajar menari lagu 'Uh-ee.'
Pertama, taruh tangan kananmu.
Lalu, tangan kirimu.
Satu!
[Min Gook menirukan dengan antusias]
Tiga, empat! [Fokus]
Bagus! Satu kali lagi!
Taruh tanganmu di samping.
Di samping.
Di dada! [Aku lupa...]
Kepala.
[Kepala? Dada?]
[Ini susah]
Apa kalian mau menari pakai musik?
Aku akan memutar lagu 'Uh-ee.'
[Ini adalah salah satu lagu kesukaan Min Gook]
[Dia punya selera irama yang bagus!]
[Seperti apakah hasilnya saat dia menari?]
[Saat musik mulai diputar...]
[Si Triplet semakin memanas]
[Gerakan jogetnya yang rancak!]
[Melepas rasa gembira!]
[Mereka tahu caranya menari]
[Selamat menari dengan gembira!]
♪ Ngomong-ngomong, nyawaku hanya tinggal satu ♪
♪ Jangan ikut campur. ♪
[Ini adalah panggung solo Song Min Gook]
♪ Aku ingin terus jalan sampai akhir, namun aku mau ♪
[Dia menaruh tangannya di ikat pinggangnya!]
♪ Dulu aku sangat terkenal. ♪
[Min Gook penyanyinya dan yang cewek-cewek penari latarnya]
♪ Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, sabtu, minggu, ayo kita lari sekali lagi! ♪
[Itu memang Min Gook!]
♪ Berkilauan-kilauan, aku juga mau hidup! ♪
♪ Uh-ee! ♪
♪ Aku juga mau hidup!/Uh-ee! ♪
[Man Se berlarian kemana-mana]
Lakukan joget ayam, petok petok!
♪ Berkilauan-kilauan, aku juga mau hidup! ♪
♪ Bling, bling, aku juga mau hidup, Uh-ee! ♪
♪ Berputar-putar, mari kita nikmati hidup dan tertawa. ♪
[Syair pertama hampir selesai]
[Waktunya joget Dae Han!]
[Bakatnya Dae Han yang sebelumnya tersembunyi]
[Hari ini, dia menunjukkan bakatnya!]
♪ Let's go! ♪
♪ Berkilauan-kilauan, aku juga mau hidup! ♪
♪ Bling, bling, aku juga mau hidup, Uh-ee! ♪
[Penyanyi dan penari latarnya berebutan di depan kamera]
Oh tidak!
[Kakinya lemas]
[Tapi, itu tak menghentikan dia!]
[Pertunjukannya harus terus berjalan!]
[Kau hebat!]
[Ini adalah penampilan fantastis]
Mari kita mengunjungi kolam renang baru di Opo-eup.
[Ayah dan putri Uhm bermain di air]
[Dengan mainan robot ikan]
[Ayo kita menangkap ikan!]
Biru!
[Dia hampir menangkapnya]
Kau menangkapnya!
[Ji Ohn semangat bermain menangkap ikan]
[Kali ini dia menangkap seekor kura-kura]
Ikannya berenang seperti apa?
Bagaimana berenangnya?
[Seperti ini!]
Seperti itu?
Kalau kura-kura jalannya seperti apa?
Seperti itu?
[Aku suka bermain ikan!]
Haruskah ayah makan kura-kuranya?
Jangan, itu punyaku!/ Ayah akan memakannya.
Punyaku, punyaku!
[Ditelan]
[Aku tak mempercayainya!]
Rasanya enak.
Ayah akan makan ikannya juga.
Tidak, tidak!
Tidak!
[Ayah, tolong jangan lakukan itu!]
[Memasukkan tangannya]
[Aku harus menolong ikannya!]
Ayah menelannya.
Apa yang harus ayah lakukan?
Ayah akan makan lagi.
Mana ikan yang lainnya? Ayah mau makan lagi.
[Dia mengambil seekor ikan...]
Tidak!
[Aku menyelamatkannya!]
[Ikan, apa kau baik-baik saja?]
Ji Ohn, apa kau mau kura-kuranya kembali?
[Ta-da!]
[Oh, kura-kuranya kembali!]
[Dia akting dengan segenap jiwanya]
Apa mereka teman-temanmu?
[Ini sangat panas]
[Dia lucu sekali! Ayah menyemprotnya lagi]
[Terima ini, ayah!]
[Pembalasan Ji Ohn!]
[Tolong aku!]
I'N'D'R'A+U'P'I'K
Ayah Uhm sedang membuat sesuatu untuk Ji Ohn.
Di atas es krim yang disukai Ji Ohn
dia menghaluskan coklat Oreo dan menaburkannya ke es krim.
Dia menambahkan sedikit permen yang terlihat seperti bebatuan kecil.
Dan melengkapinya dengan cacing jelly.
Tapi ini masih belum selesai!
Dia memetik tanaman obat-obatan dari kebun dan memakainya sebagai hiasan.
Ini adalah 'es krim tanaman pot' yang terkenal.
Ji Ohn, lihat.
Uhm Ji Ohn. Ini tanaman pot.
[Sebuah tanaman pot!]
Cantiknya.
Ini tanahnya. Apa kau mau mencicipinya?
[Kenapa aku harus memakannya?]
Bagaimana kalau cacingnya?
[Ini cacing tanah! Menakutkan!]
Pergilah!/ Ayah akan memakannya.
[Dia memakannya di depan Ji Ohn]
[Makan yang banyak, ayah!]
Dia ingin memberi Ji Ohn pencuci mulut spesial di hari musim panas yang panas.
Pada akhirnya, ayah yang memakannya.
[Terlihat seperti aslinya]
Ayah Uhm merasa kasihan, jadi dia membuat kolam gelembung.
[Dan Ji Ohn juga bisa mandi]
[Sebuah topi gelembung!]
[Janggut gelembung]
[Ini menyenangkan!]
Mana kakimu!
Sebentar lagi dia tak akan bisa mandi bersama Ji Ohn lagi.
Ini waktu yang lebih berharga baginya.
Ayah ingin melakukan hal-hal bersama-sama meskipun itu bukan sesuatu yang besar.
Suatu hari, Ji Ohn akan mengerti dia.
[Sampai jumpa, musim panas!]
Minggu depan
si Triplet kembali untuk melihat dinosaurus lagi.
Aku akan memakanmu!
[Tapi seekor dinosaurus asli muncul!]
[Mampu mereka berteman dengan yang asli?]
Seol Ah dan Soo Ah jatuh cinta dengan citarasa Jeonju.
Begitu juga Dae Bak.
[Tur citarasa di Jeonju!]
Si kembar yang cepat besar mencoba belajar bela diri.
Satu, dua, satu, dua!
[Kekuatan tendangan super ultra!]
[Datanglah kepadaku!]
Rumahnya Ji Ohn penuh dengan binatang merayap.
Sepertinya sesuatu yang mengejutkan akan terjadi!
[Menghirup gas helium untuk tertawa!]
Alasan aku menantikan hari-hari seperti biasanya
adalah karena kamu bersamaku.
The Return of Superman, minggu depan episode 95.
'Hidup adalah sebuah kejutan setiap harinya!'